翻訳してるんだけどさ

久々にこういう詰める作業をしている以下に自分の集中力が衰えていたかを感じる。

そんで日記に逃げたりして。ははは。

思ったのは私、やっぱり昔の関係をベースにしやすいからさ、前の関係に比べればらくだ、と思ってるってこと。前の関係は私のうちに何の前触れもなくどんどん来ちゃうような子だったし、自分の境界線とか世界とかを大切にしたくてもむこうがどんどん食い破っていくから本当にへとへとになってた。家賃払ってないけど自分のうちみたいに振舞われ、具合が悪くなればわざわざ私のうちまで出向いてきて看病してくれと言う有様。

ずうずうしいにもほどがある相手との関係をきれなかったのは自分の中の寂しさを埋めるため。セックスで埋まると思ってたけど、実際セックスだけじゃだめなのよ。だから最後には傍に眠ることさえ出来なくなった。セックスもぜんぜんしたくなくなった。何でこいつここにいるのか？ああ家賃払ってもらっているからね、と思っても、逃げ場がなくてつらかった。

そう思えば今はこうやって自分のうちに閉じこもれるし、仕事も出来る。でもなぜか私が向こうのうちに行くパターンがついてて、いきたいって思ってた間は良かったけど、うちの中にいるほうがいろいろやることあって楽しいって最近おもうようになってくると、相手が「(当然だけど）今日うち来るよね、」みたいに言われると断れなくなってしまう。

いや、今日はうちにいたいんだよね、って何でいえないんだろう？嫌われるのが怖いからかな。

めんどくさいなあ。ちょっと。