フリーダ DTS特別版

メキシコシティのコヨアカンにあるフリーダカーロ美術館にいってきた。コヨアカンはスペインの町並みを思わせるとても美しい高級住宅街だった。フリーダカーロは間違いなく中産階級の出なんだな、と思った。
today I was in Frida’s Museum.
The area called coyocan [wrong spell] were beautiful place. Just like Spain. but Ithink here is moreinteresting. the area is basically a kokyu jutaku gai. I am sure she was born in one of the middle-upper class.

美術館は彼女の生家で、彼女はここで育ち、そして死んでいった。この家には彼女のエネルギーがまだ漂っていた。彼女が装飾した台所や彼女の部屋やアトリエ、展示物を見て、彼女はなんてすばらしい人生を作り上げたんだろう、と感じた。彼女の若いころのバスの事故により、長い間彼女は歩くこともできなかった。その後彼女は絵画に触れ、そしてそれを通じて後の彼女の夫、ディエゴに出会った。彼女の台所には小さな焼き物のピッチャーで「DIEGO y Frida 」(ディエゴとフリーダ）の文字が描かれており、彼女の寝室には「ここはフリーダとディエゴの家」と記されていた。彼女は他の女性を追いかける常に不在なディエゴを自分の夫として確認するために、執拗に自分の家中に二人の名前を刻み続けたのではないだろうか。

The museomis her house. she was born and died inthe sameplace. the air filled with her energy， even she died before I was born. I was thinking about how great life she creat on her own. because her injury，she wasn’t able to walk for a long time when she was very young. then she reach out for painting， and Diego. In the kichen， she decolate a small pichers to letter that DIEGO y Frida or， in her bed room [this is a house of Frida & Diego] if you think this is someone’ s wall of house， you would think first (is she..... OK? ) I am sure she was crazy in a way.

人が見たら普通でない彼女の執念が、彼女を偉大な画家にした。もし彼女が普通の人間のように歩くことが可能になるならば、おそらくすべての財を費やしただろう。彼女の肉体的なハンディのために簡単なことを行うためにどれほどのエネルギーを必要としたのだろう。多くの傷や度重なる手術のための痛みを耐え、それでも創作活動を続け、社交生活を続け、旅をし、夫に愛情を注いだ彼女。

私たちの多くは健康な体を持ち、日本という裕福な国に生まれ、それだけで自覚仕切れないほどのアドバンテージを持っている。彼女に負けないくらいのエネルギーを持ち、人生を生きていけばどれだけの事が成し遂げられるのか。自分の身が引き締まるほど強いエネルギーを感じた場所だった。

She must be extremely fanatic. but，she is really， unbeliebable person. I thought about myself.I can walk， whch she whould pay all of her fotun to get. I can travel almost anyware. well... I decided I will go anywere I want when I triptoMorroco and my friends of there were not able to go abroad. 1， they were poor， 2. because of their family’s political stance， they were notable to receive a passport. even they can go， the place they were able to be were so limited because of their nationality.

Well， anyway， I don’t think I will have time to explain what I thought， but， it was a place worth to be visit， even it took more thanone hour walk (because I lost my way).

She is incredible woman. The way she lived her life is one of my goal.