そうそう!
2003年7月25日おもいだした!
仕事の愚痴言っちゃおう!
なんつうかさ、客先の同じような仕事している人はきっと私なんかよか1,2世代うえの人で、当時って「英語ができる」ってとても「すごい技術」だったんじゃん?たぶん。でもさ、なんつか、ぼけてんだよね。英語的には。要点をはっきり短く。要領よく。それがすべて。
それなのにだよ、HPにそういっためんどくさいことを書いたページがあるんだからそのぺーじのURLをメールにリンクすればいいんじゃん?なのにさ、いちいちふるくサーいえいごで書くわけ。そんで私とかがそんな詳しいことはその人は求めてねえよな。と思うからかかないと、あれ書けこれ書けとかうるさいの。だって明らかにこの客はそこまで知らないべ。っていうか、考えてないべ。だったらわかんないときに答えてあげればいいべ???
一難さってまた一難。
というか、徐々にこの仕事に就いたときにポロ、ポロ、といわれたことをおもいだしてきた。
あのーこんどはやっぱ、外資系オンリーでいこうかな・・・。
仕事の愚痴言っちゃおう!
なんつうかさ、客先の同じような仕事している人はきっと私なんかよか1,2世代うえの人で、当時って「英語ができる」ってとても「すごい技術」だったんじゃん?たぶん。でもさ、なんつか、ぼけてんだよね。英語的には。要点をはっきり短く。要領よく。それがすべて。
それなのにだよ、HPにそういっためんどくさいことを書いたページがあるんだからそのぺーじのURLをメールにリンクすればいいんじゃん?なのにさ、いちいちふるくサーいえいごで書くわけ。そんで私とかがそんな詳しいことはその人は求めてねえよな。と思うからかかないと、あれ書けこれ書けとかうるさいの。だって明らかにこの客はそこまで知らないべ。っていうか、考えてないべ。だったらわかんないときに答えてあげればいいべ???
一難さってまた一難。
というか、徐々にこの仕事に就いたときにポロ、ポロ、といわれたことをおもいだしてきた。
あのーこんどはやっぱ、外資系オンリーでいこうかな・・・。
コメント